Cuidados

roberta galana

Cuidados


ESP

CUIDADOS DEL PRODUCTO

Los productos de la marca Roberta Galana están cuidadosamente hechos a mano, con materiales de calidad minuciosamente seleccionados, y dicha realización hacen que sean artísticamente imperfectos, únicos y especiales. Cada uno de estos detalles es parte del encanto del producto, y no una falla del mismo. Por favor lee los consejos de cuidado del producto para prolongar su uso y disfrutes la manera en la que va envejeciendo.

Emplea un paño de algodón seco para eliminar el polvo de la superficie.

No sobrecargues el bolso con excesivo peso.

Conserva los bolsos Roberta Galana dentro de su bolsita de tela cuando los guardes en el armario, para mayor protección. Asegúrate que sea un sitio seco y oscuro. Coloca dentro del bolso papel blanco (no diario ni revista) para mantener su forma. La bolsita de tela protectora del producto no debe estar fuertemente presionada mientras contenga el producto.

Procura que no esté el producto de piel expuesto directamente al sol para así mantener más tiempo su color. Evita el contacto con el agua, aceites, perfumes o maquillaje. En caso que accidentalmente se moje, sécalo suavemente con papel absorbente. En ningún caso le apliques calor. Si es otra sustancia la que lo mancha, acude a un especialista de inmediato.

Cuidado con las prendas vaqueras o teñidas, podrían transferir su color al bolso si permanecen en contacto con éste durante mucho tiempo.

Antes de aplicar sobre la piel productos como pomadas o cremas para su tratamiento, asesórate con un especialista en venta de estos productos para que te indique cuál es el adecuado.

Al tratarse de un producto de piel natural es totalmente normal que, conforme pase el tiempo, se perciba alguna variación del color o textura de la misma. Recuerda evitar exponerlo a la luz directa del sol o lámparas.


ENG

CARING FOR YOUR PRODUCT

Roberta Galana's products are handmade with high quality, carefully selected materials. Making them artistically individual, unique and special. Every imperfection builds on the charm of the product. Please, read and follow the product care advice carefully so your item can last longer and you can enjoy the beautiful ageing of the leather.

Use a dry cotton cloth to remove dust on the surface.

Do not overload the bag with excessive weight.

For better protection when stored, keep Roberta Galana's bags inside their dustbags. Store in a dry and dark place. To keep it's shape fill with white tissue-like paper (don't use newspaper or magazines). While stored, make sure the dustbag isn't too tight.

To keep the original colour for longer, don't expose the product to direct sunlight. Avoid contact with water, oil, perfumes or make up. If by accident your bag gets wet, dry it softly with an absorbent paper. Do not apply heat. If stained please see a leather cleaning specialist as soon as posible.

Prolonged contact of denim and dyed fabrics could result in colour transfer.

Seek an specialist advice before applying ointment or creams on leather. They would be able to recommend the right product for your bag.

This item is made using natural materials. As time goes by, your product will show some colour or texture variation. Enjoy it! Remember to avoid exposing it to direct sunlight or lamps to avoid any damage.